Стал известен переводами с
японского и английского.
Помимо принесших ему
известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения
Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный
детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Приключения
магистра", "Жанры" и был составителем сборника произведений
современных западных беллетристов "Лекарство от скуки".
Пьесы и инсценировки его
романов идут на сценах московских театров.
По его произведениям
поставлены кинофильмы. Акунин - член Союза писателей Москвы и Гильдии
переводчиков.
