Нобелевскую премию по литературе в 2020 году присудили американской поэтессе Луизе Глюк.
Как сообщает
пресс-служба Нобелевского комитета, премию она получила за "точный
поэтический голос, своей суровой красотой превращающий индивидуальное во
всеобщее".
Отметим, что поэты из США за последние 5 лет удостаиваются Нобелевской премии второй раз.
Глюк родилась в Нью-Йорке в 1943 году. Она член Американской академии искусств и литературы, а за свои работы она неоднократно удостаивалась высоких наград в США — премии Американской академии поэтов (1968), Национальной книжной премии общества критиков (1985), Пулитцеровской премии (1993), Боллингенской премии (2001). В 2003–2004 годах она была поэтом-лауреатом США.
В России имя Луизы Глюк известно разве что
профессиональным поэтам и переводчикам. В 2012 году в издательстве
"Водолей" вышла книга ее стихов на русском языке "Дикий
ирис" в переводе Бориса Кокотова (живет в Балтиморе) и с эссе о ней
Михаила Горелика (литературный критик, живет в Москве, публикуется в журналах
"Новый мир", "Вопросы литературы" и других).
В аннотации к книге говорится: "Женщина
работает в саду. Выясняет отношения сама с собой, с миром, с мужчинами, с
Богом. Говорят цветы. Каждый свое. Говорит Бог. И женщина, конечно. 54
монолога. Голоса несут разные вести, разное знание о мире, порой остро
противоречат друг другу, но порой их нелегко различить. Только монологи -
повествователь отсутствует. Полифоническая поэма. Время течет от утра к ночи,
от весны к осени, от рождения к смерти. Красота и трагизм жизни.
Внеконфессиональная мистика без повышенных букв. Тонкий психологизм.
Стилистическая простота".
Образцом "стилистической простоты" Луизы
Глюк могут служить строки из стихотворения, давшего название всему сборнику -
"Дикий ирис":
"В конце страдания
появилась дверь.
Выслушайте меня:
то, что вы называете смертью,
я помню.
Сверху шорохи, колыхание ветвей.
И - провал. Тусклое солнце
мерцает над голой поверхностью.
Страшно,
оставаясь сознанием, быть похороненным в черной
земле".
Любопытно, что первым нобелевским лауреатом по
литературе в 1901 году тоже был поэт, только из Франции, - Сюлли Прюдом. Однако
едва ли сегодня его имя в мире широко известно.
